The two APC galleries at Cologne, Germany, and Fribourg, Switzerland, are both part of Pecelart S.A. Foundet at Fribourg in 1988 by Pierre Eichenberger and Catherine Lalive d'Epinay, this company is active at the sector of fine arts (art editions, exhibitions, events). Pecelart S.A. also is sponsor of pizzart.com, a project foundet by Pierre Eichenberger and presented to the public for the first time at the "art 2000" at Zurich. Pizzart.com is building a bridge between art and internet, between reality and virtuality. With its different parts and services, pizzart.com wants to get your interest in art - in, through and out of the net. It mainly focuses on the promotion of innovative art by using new technologies.

Cologne	X	Fribourg
Maastrichter Strasse 26 D-50672 Koln tel. +49-221-52 00 63 fax.+49-221-52 00 87 e-mail: apecel@aol.com		rue Pierre-Aeby 37-39 CH-1700 Fribourg tel. +41-26-341 09 53 fax.+41-26-341 09 53 e-mail: info@apcart.com

Cologne	04/05/2001 - 24/08/2001: Sylvie Mermoud, Paintings Paolo Bellini, Sculpture
Fribourg	12/05/2001 - 22/08/2001: Bruno Baeriswyl Michel Gremaud + Michael Turner

Bruno Baeriswyl (CH 1941-1996, painting) * Claudia Busching (D *1954, painting, installations) * Paolo Bellini (CH *1941, sculpture) * Pit Brüssel (D *1956, installations with filament) * Jean-Charles Delange (F *19XX, sculpture) * Riccardo De Marchi (I *1964, painting) * Helga Elben (D *1930, painting, collages) * Christoph M. Gais (D *1951, painting) * Michel Gremaud (CH *19xx, objects, installations, collages) * Cesare Lucchini (CH *1941, painting) * Jean Mauboulès (F *1943, sculpture, drawing, etching) * Sylvie Mermoud (CH *1956, painting) * Graziano Negri (I *1957, painting) * Susanna Niederer (CH *1958, objects, installations, drawing) * Eva Ohlow (D *1940, mixed media, latex) * Pino Pinelli (I *1938, mixed media, painting) * Stefan Rohner (CH *1959, photography) * Annette Sauermann (D * 1957, installations, objects) * Thomas Schönauer (D *1953, sculpture) * Pascal Seiler (CH *1965, painting) * Peter Stein (CH *1922, painting, etching) * Dennis Thies (D, *1947, painting, objects) * Michael Turner (Irland *1948, installations, objects, painting) * Bernd Voßmerbäumer (D *1950, painting) * Johan Wagenaar (NL *1952, installations, event) * Alain Zerbini (F *1936, painting)