SOOKOON ANG

en collaboration avec le Festival International du Film Fribourg


Le court-métrage de Sookoon Ang présenté cette année au FIFF, Xiao Fu, sera projeté les 15 mars à 17.15, Cap Ciné 6 et le 16 mars, 15.00, Cap Ciné à Fribourg.

Mon credo d’artiste

Mon travail se réfère à un double espace intérieur – l’espace domestique que nous habitons physiquement et l’espace intérieur qui est notre monde spirituel, émotionnel et imaginaire – ainsi qu’à la façon dont ces deux royaumes se réfléchissent et s’influencent en même temps. Mon travail vise à créer des représentations visuelles de l’éclipse de ce duo.

Extrait de l’essai de Jerzy Ficowski sur l’écrivain polonais Bruno Schultz: «Le mythe schultzien plonge des sphères du sublime dans les profondeurs de la vie ordinaire… Schultz nous offre une Ascension mythologique du quotidien… La conjecture se transforme en certitude, l’évidence en illusion; des possibilités se matérialisent.»

Mon but est précisément de parvenir à cela – plonger dans les profondeurs de l’existence ordinaire et découvrir les facettes multiples, les strates multiples, les univers multiples cachés sous la surface simpliste du réalisme et de l’illusion. En considérant les objets ou les occurrences sous leurs fonctions utilitaires ou leur apparence banale, nous créons une conscience, nous affûtons notre perspicacité afin de voir ce qui se trouve devant nous en ce moment précis, nous expérimentons le temps présent. Grâce à notre discernement, nous rejetons l’apathie et notre mode d’opération somnambulique dans les profondeurs de l’existence ordinaire.

Par l’observation, nous augmentons la conscience de ce que nous croyons être la réalité mais qui, en réalité, est une illusion formée par nos perceptions. Comment, alors, négocions-nous la qualité malléable de la dimension physique? Comment traversons-nous ce monde d’ombres avec la conscience de sa qualité, sans être consumés par le temporel? Comment changer notre perspective de manière à changer notre expérience? J’utilise l’art comme outil de navigation. Nous regardons les choses, les différents objets et sujets, et nous nous interrogeons sur leurs reflets dans nos yeux, nous contemplons leur symbolisme et nous évaluons leur valeur dans nos vies.

«Contre l’insignifiance quotidienne, l’art nous rappelle une sublimité possible. Je ne peux faire ceci si ce n’est qu’un simple reflet de la vie réelle. Nos vies réelles sont ailleurs. L’art nous permet de les trouver.» Jeanette Winterson, Objets d’art.

(Traduction de l’anglais : Isabelle Eichenberger)

Artist Statement
My work addresses duo interior spaces—the domestic interior we physically inhabit and the interior space within us that is our spiritual, emotional and imaginative world and how these two realms both reflect and have an effect on each other. My work is to create visual representations of the eclipse of these two spaces.

From Jerzy Ficowski’s essay on Polish writer Bruno Schultz: “From sublime spheres the Schulzian myth sinks to the depths of ordinary existence... what Schultz gives us is the mythological Ascension of the Everyday... Conjecture easily changes into certainty, the obvious into illusion; possibilities materialize.”

My goal is to do precisely that— to dive into the depths of ordinary existence and uncover the multi-faceted, multi-layered, multiple universes beyond the simplistic planes of realism and delusion. In giving consideration to objects or occurrences beyond their useful functions or mundane appearance, we cause awareness, sharpening our insights to see what is before us in each present moment—we experience the present tense. Within these depths of ordinary existence, we cast off apathy and our somnambulist mode of operation simply by discernment.

Through observation, we raise consciousness in what we believe as reality, but really, is an illusion formed by our perceptions. So how do we negotiate the malleable quality of the physical dimension? How do we move through this world of shadows with awareness of its quality, lest we be consumed by the temporal? How can we change our perspective in order to change our experience? I use art as my tool in the navigation. We will look at things, different objects and subjects and wonder at their reflections thrown on our eyes, contemplate their symbolism and evaluate their worth in our lives.

“Against daily insignificance art recalls to us possible sublimity. It cannot do this if it is merely a reflection of actual life. Our real lives are elsewhere. Art finds them.” –Jeanette Winterson, Art Objects

Télécharger son C.V.